サムエル記上 5:12 - Japanese: 聖書 口語訳 死なない人は腫物をもって撃たれ、町の叫びは天に達した。 Colloquial Japanese (1955) 死なない人は腫物をもって撃たれ、町の叫びは天に達した。 リビングバイブル いのちが助かった者もひどい腫物に悩まされ、至る所で悲痛な叫びが聞かれました。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 死を免れた人々もはれ物で打たれ、町の叫び声は天にまで達した。 聖書 口語訳 死なない人は腫物をもって撃たれ、町の叫びは天に達した。 |
「あすの今ごろ、あなたの所に、ベニヤミンの地から、ひとりの人をつかわすであろう。あなたはその人に油を注いで、わたしの民イスラエルの君としなさい。彼はわたしの民をペリシテびとの手から救い出すであろう。わたしの民の叫びがわたしに届き、わたしがその悩みを顧みるからである」。